這馬十六，臺語嘻哈step by step唱予汝聽－鹿死不擇音

【大成報記者杜忠聰/臺南報導】農曆7月7日除了是浪漫的七夕情人節，在臺南還有一個重要的民俗活動也在這天舉行。市定民俗「七娘媽生，做十六歲」是府城別具特色的成年禮，今年受疫情影響，民俗活動大多取消辦理，臺南市文化資產管理處特別與歐全翔導演合作，拍攝臺語HIP-HOP音樂影片，邀請青年學子一起「在家做16歲」，和家人共同歡慶成年喜悅。
在臺南市區，每年七夕都有許多屆齡青少年會來到開隆宮、臺灣臨濮堂施姓大宗祠、安平開臺天后宮、後甲關帝殿等宮廟以團體型態做16歲。今年由於疫情的關係，宗教活動參與人數受限，多數廟宇取消團體拜謝七娘媽的儀式，使得屆齡同學一生中唯一的一次16歲，不免增添些許遺憾。
為此，文資處為慶祝府城子弟成年，並鼓勵民眾延續傳承、在家中按傳統科儀做16歲，將民俗活動回歸家庭本質，今年特別邀請輔仁大學嘻哈文化社兩位同學「Ray」和「鴨鴨」創作新歌《這馬(tsit-má)十六》，結合國、臺、英三種不同語言，將傳統禮俗化為琅琅上口的嘻哈歌詞，精彩呈現做16歲的準備過程和雀躍心情。整首MV悉數在臺窩灣民居、安平港邊與五條港區域進行拍攝完成，邀請民眾造訪文資處臉書及Youtube平台點閱觀看。
此外，文資處聽到許多家庭的聲音，大家可能對傳統做16歲的儀式流程、祭品選購「買什麼？」「去哪買？」「怎麼拜？」等問題有所疑惑，為此文資處也特別設計一款居家版做16歲的自助懶人包，針對各種疑難雜症進行介紹與整理。想知道如何準備鳥母衣、胭脂水粉、六色菜碗等供品嗎？歡迎來到文資處臉書查看相關資訊，網址https://www.facebook.com/tmach20101225。
《這馬十六》線上首播 : https://youtu.be/fJ5uFE8XHoo